The Library / La Biblioteca

THERE ONCE WAS A BOY WHO WENT TO A LIBRARY WHERE THERE WAS A MAGIC BOOK. A BIRD IN THIS BOOK WAS REAL AND WOULD VISIT CHILDREN WHO HAD NO PARENTS, AND SANG TO THEM FROM THE WINDOW. AND THE KIDS WERE CHEERED UP.

45.jpg

The Library

María Soledad Trejo Muñóz, Age 10 (2015)

 

HABÍA UNA VEZ UN NIÑO QUE IBA A UNA BIBLIOTECA EN LA QUE HABÍA UN LIBRO MÁGICO. UN AVE EN ESE LIBRO SE HIZO REAL E IBA A VISITAR A LOS NIÑOS QUE NO TENÍAN PAPÁS Y LES CANTABA DESDE LA VENTANA. Y LOS NIÑOS SE ALEGRARON. 

The Great Red Cardinal/ El Gran Cardenal Rojo

I IMAGINE THAT IN THE FUTURE WORLD THE ANIMALS WILL BE HUGE. tHE MOST BEAUTIFUL WILL BE THE BIRDS. EVERYONE WILL CARE FOR THE ANIMALS, BUT MOSTLY LOOK AFTER THE BIRDS. OF THESE, EVERYONE'S FAVORITE WILL BE THE RED CARDINAL, RED LIKE BLOOD AND BEAUTIFUL LIKE ART.

39.jpg

The Great Red Cardinal

Karen Juárez Aguilar, Age 11 (2015)

YO ME IMAGINO QUE EN EL MUNDO DEL FUTURO LOS ANIMALES SERÁN GIGANTES. LOS MÁS HERMOSOS SERÁN LAS AVES Y TODO EL MUNDO CUIDARÁ A LOS ANIMALES, PERO SOBRE TODO CUIDARÁN A LAS AVES. DE ÉSTAS, LA QUE MÁS LE GUSTA A TODOS ES EL CARDENAL ROJO, ROJO COMO LA SANGRE Y HERMOSO COMO EL ARTE.

The Ship/ El Barco

THERE WERE ONCE PIRATES WHO CARRIED A LOT OF GOLD BUT THERE WAS A GREAT STORM, THEY WERE DRAGGED INTO THE WATER BY THE WIND. THE SHIP WAS LEFT ALONE IN THE SEA.

Series A 39.jpg

The Ship

Aldo Abraham Aldama García, (2017)

HABÍA UNA VEZ UNOS PIRATAS QUE CARGABAN MUCHO ORO PERO HUBO UNA GRAN TORMENTA, FUERON ARRASTRADOS AL AGUA POR EL AIRE. EL BARCO QUEDÓ SOLO EN EL MAR.

 

The Beautiful Peacock / El Pavorreal Hermoso

THE PEACOCK LIKES TO SHOW HIS VANITY, HIS COLORFUL FEATHERS AND HIS MAGNIFICENT BEAUTY.

HIS FRIENDS THE BIRDS WERE SO HAPPY TO SEE SUCH REGAL AND BEAUTIFUL FEATHERS. BUT ONE DAY AT DAWN THE PEACOCK WAS SO SAD, HIS FRIENDS THE BIRDS WENT TO SEE HIM, BUT HE WAS SAD AND DID NOT WANT TO SHOW ANY PLUMAGE.

HIS FRIENDS THE BIRDS GAVE ENCOURAGEMENT AND FINALLY HE WAS ABLE TO SHOW HIS BEAUTIFUL COLORS AGAIN.

The Beautiful Peacock

Brenda Evelyn Hernández H. Age 11 (2013)

AL PAVORREAL LE GUSTA MOSTRAR SU VANIDAD, SUS PLUMAS DE COLORES Y SU MAGNÍFICA BELLEZA.

SUS AMIGOS LAS AVES ESTABAN TAN FELICES DE VER SUS HERMOSAS PLUMAS TAN COLORIDAS. PERO UN DÍA AL AMANECER EL PAVORREAL ESTABA TAN TRISTE, SUS AMIGOS LAS AVES FUERON A VERLO, PERO ESTABA MUY TRISTE Y NO TENÍA GANAS DE MOSTRAR SU PLUMAJE.

SUS AMIGOS LAS AVES LE DIERON ÁNIMOS Y POR FIN PUDO MOSTRARLES SUS HERMOSAS PLUMAS COLORIDAS DE NUEVO.

I Want To Fly / Quiero Volar

How beautiful is nature! Everything that came together is beautiful, especially birds. I would like to be a bird and spread my big wings and fly like the largest and most cunning bird, but I'm still small and with my life ahead of me.

I want to fly...

José Noe Estrada Muñoz, Age 11, (2013)

 

Qué bonita es la naturaleza, todo lo que colinde es bonito, sobre todo las aves. Quisiera ser un ave y abrir mis grandes alas y volar como la más grande y astuta ave, pero aún soy pequeño y con una vida por delante.